The decision trees of the health care companies have to be evaluated. The decision makers are not physicians, often it is a Licensed Practical Nurse supervised by a Registered Nurse.
"Case Managers" should be found in hospitals and possibly physician offices, not health care insurers.
Health care insurers should be reporting suspected fraud (which happens in the millions of dollars, not the cost of an x-ray) to the government, not building it into their policies.