Livestock pavilions with a base for them to stand on will give them a slight advantage in strong winds. Standing on the pavilion will keep it from blowing away.
I was in northwest Michigan when the Arctic came during the winter of 2012-2013. It was cold and snowy beyond any winter before. My Jeep earned a place of honor that winter. It would crank up and roll through 3 feet of snow like it wasn’t even there.
It was bitter cold from end of December 2012 thru the second week of March. There was nothing but clouds for the entire time with an occasional blue patch to let you know there really was a sky up there. There was 220 inches of snow that fell and it was a constant chore to keep from being snowed in without access to the road.
I had a carport that was big enough to keep most of the snow from falling under the roof. I was volunteering at an art house that year and every show that was shown had a fresh batch of popcorn. It only makes sense that no one would buy hours old popcorn. So before the beginning of the next show the old popcorn was bagged to discard it. By the end of the evening there were several large bags of popcorn headed for the trash. So, instead I would put that popcorn in the Jeep to take it home.
Popcorn with butter was a perfect winter food for the wildlife. Lots of carbs in the popcorn and fat in the butter. All that equaled calories to burn for body heat. The problem was how to get the wildlife a reliable place to eat. Into the story comes the carport. I would leave the Jeep half out of the carport and use the front half to dump the popcorn. They found it and made it through a winter that would freeze a Wooly Mammoth.
Beef cows can grow a good coat given half a chance. But, it is the wind that will take their body heat. If they had a shelter near food and water they would probably figure out a way to huddle together to keep warm. Now, Texas ranchers know their livestock better than I, but, if they had some kind of wind break it would provide a better chance to them.